et vive la langue française !!

Aller en bas

marrant et vive la langue française !!

Message par Invité le Sam 20 Mai 2017 - 0:26

.
et vive la langue française !!




Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

marrant Re: et vive la langue française !!

Message par LARA BAÏKAL le Sam 20 Mai 2017 - 9:17

C'est amusant merci Elaine !

_________________
Quand l'injustice devient une loi, la résistance devient un devoir.
When Injustice becomes law, resistance becomes duty


Jefferson. 
avatar
LARA BAÏKAL
Admin

Messages : 23056
Date d'inscription : 11/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

marrant Dictées pour amateurs entrainés

Message par cessybo le Dim 21 Mai 2017 - 21:56

Oui, Élaine, la langue française est très difficile. Ce texte que tu nous proposes dans ses deux versions en est une bonne démonstration.
Comment un étranger peut-il arriver à comprendre toutes ces finesses ? Il faut une très longue pratique et un amour de notre langue pour en retirer la substantifique moelle.

J'ai là, une dictée concoctée par Jean Dutourd, un grand spécialiste des mots, qui est extrêmement difficile. Contrairement à ton texte,
celui-ci n'a rien d'amusant. C'est simplement un exercice pour celles/ceux qui aiment l'orthographe :

La voici, avec la correction qui va avec :


1ère Grande Dictée des mots rares et précieux à l'amphithéâtre Mercure de la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Aisne,
le 19 novembre 2005.

C'est sous les meilleurs auspices que les premiers mots rares et précieux viennent au monde. Le calendrier a voulu que la vigne, une autre richesse de notre pays, soit honorée en Bourgogne. C'est aujourd'hui que les vins des Hospices de Beaune seront vendus pour la première fois à l'encan et proposés à tous. Nous aurions pu aller vadrouiller dans ces lieux anciens où la joie et les ris étaient bessons de nos vignobles. Habituellement menées à la flamme des bougies, dont l'extinction marquait leur terme, les enchères seront conclues au marteau par un commissaire-priseur beaunois, et seront vendus quelque soixante et onze ou soixante-douze flacons de grands crus. Entre les confréries des tonneliers et des sommeliers, il sera ainsi présenté quelques raretés de la sommellerie. En pareille occurence, il faut savoir profiter des enchères et de leur esprit gouleyant. Des merveilles : comme un beaune premier cru, ou des blancs, des Meursault-Genevrière ou Bâtard-Montrachet. Je me souviens d'une visite à l'heure de l'aiguail à Beaune : alors que je n'étais pas plus tôt arrivé, je vis un haut-pendu prendre la place du soleil et il chut une drache qui fit s'égailler les promeneurs, déjà égayés par la perspective d'horrifiques libations.. Les plates-bandes des massifs de fleurs se transformèrent en gondoles ; les quelques touristes qui faisaient leurs pique-niques se mirent à l'abri dans leurs véhicules, dans lesquels leurs achats faisaient la sieste. Ces vins étaient les prémices attendues de bonne chère dont pouvait naître une gaieté à l'envi ! Qu'importait que l'eau se fût mise de la partie. "Peu m'en chaut, me disais-je, j'ai le sang de la vigne". Les vins n'étaient pas arrivés à leur apogée prévu : mais déjà quelles délices ! Je sus que j'allais m'éjouir de ce cadeau du ciel ! Je reportai l'éfourceau crissant sous sa charge dans l'enclos prévu à cet effet. Puis je décidai de repartir, guilleret et comblé par mes achats, en prenant le chemin des écoliers et la route des vins de cette riche Bourgogne, pour regagner mes beaux pénates. Comble pour celui qui est abstème que de voir une personne contempler, savourer, humer, apprécier en digne oenologue une bouteille de vin !

CORRECTION :
- auspices : n m pl - présages qui étaient tirés du vol des oiseaux, avec beaucoup de chance
- Bourgogne : n f - région, donc avec un "B" majuscule
- Hospices : n m pl - ancienne maison où des religieux donnaient l'hospitalité aux pélerins et aux voyageurs - le mot prend une majuscule : nom propre - Beaune : ville donc un "B" majuscule
- encan : n m - vente aux enchères - "vente à l'encan" : vente au plus offrant
- ris : n m - action de rire, façon de rire
- bessons : adj - jumeaux
- commissaire-priseur : n m - deux "M" et un trait d'union
- beaunois : adj habitant de Beaune
- vendus : participe passé ) les "flacons" seront vendus
- quelque : adverbe - invariable - soixante et onze : sans trait d'union - soixante-douze : avec trait d'union
- tonneliers : n m - deux N mais un L, par rapport à tonnellerie (nf) avec deux N et deux L
- sommeliers : n m - deux M et un L
- sommellerie : n f - deux M et deux L
- occurence : n f - deux C - circonstance
- gouleyant : adj - se dit d'un vin agréable, frais et léger
- Meursault-Genevrière : nom avec majuscules
- Bâtard-Montrachet : nom avec majuscules
- aiguail : n m - rosée matinale
- pas plus tôt : "avant", "plus vite", "plus tard", par rapport à "plutôt" : de préférence
- haut-pendu : n m - nuage annonçant la pluie
- chut : verbe - choir - drache : n f - pluie
- s'égailler : verbe - se disperser
- s'égayer : verbe - se distraire
- horrifiques : adj - qui causent l'horreur
- plates-bandes : n f - plate (pas de verbe plater) et bande prennent tous les deux un S - accepté en un seul mot sans trait d'union
- gondoles : n f -rigole pavée (rien à voir avec les gondoles de la Sérénissime)
- pique-niques : n m- pique (forme verbale de piquer qui reste invariable) et nique (substantif ancien qui signifie sans valeur- prend un S - accepté en un seul mot, sans trait d'union
- prémices attendues : n f pl - donc attendues avec un "es"
- commencement, début
- à l'envi : locution adverbiale - défi, rivalité
- peu m'en chaut : vieux verbe "chaloir" (importer) - aujour'd'hui employé sur un ton plaisant - ne s'utilise que sous cette formulation
- apogée : n m - point culminant de la vie,ou du vin
- quelles délices : n f pl - délices "passent" au féminin/pluriel - plaisir extrême
- s'éjouir : verbe - se réjouir
- éfourceau : n m - véhicule à deux roues portant des lourds fardeaux
- pénates : n m pl : demeure - ses pénates : chez soi
- abstème : adj - qui ne boit pas de vin
- oenologue : n m ou f - spécialiste du vin.
avatar
cessybo

Messages : 6057
Date d'inscription : 02/03/2017
Localisation : Région Genevoise, côté Français.

Revenir en haut Aller en bas

marrant Re: et vive la langue française !!

Message par Invité le Dim 21 Mai 2017 - 22:21

Ben, c´est pas pour moi, plus envie de me casser la tête Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

marrant Re: et vive la langue française !!

Message par mareaction le Lun 22 Mai 2017 - 7:54


_________________
La seule chose que le socialisme ait jamais faite pour les pauvres est leur donner beaucoup de compagnie.
Lawrence W. Reed  

avatar
mareaction

Messages : 14846
Date d'inscription : 12/03/2015
Age : 80
Localisation : Provence

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum