City officials did not create a unique "crossing guard burqa" in order to avoid a discrimination lawsuit.